Malevolence, Forgiveness, Acceptance, Buddhism and Christianity

Panel of hell (detail), Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights, c. 1480-1505, oil on panel, 220 x 390 cm (Prado)

Jordan B. Peterson is known for an ostensibly uncontroversial position: the reality of malevolence and malevolent people. This position seems at odds (he says as much) with Buddhism’s perspective that Evil is essentially ignorance. Buddha taught (quote TBD) that evil is born out of ignorance, and that perspective instructs us on how to vanquish evil (knowledge!) Might Jesus Christ agree with Jordan, that Buddhism is fundamentally flawed because it casts evil as an epiphenomenon rather than fundamental to the nature of humanity?

Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.”

— Luke 23:34

Christ here strongly suggests that malevolence is born out of ignorance, which is his justification for the need for forgiveness.
It is a reasonable proposition that Christ and Buddha were saying the same thing in different ways.